変身っ！幸せな『英語使い』ドット・コム

世の中
「おそうじで運をよくしよう！ 」ブームですね〜。

前から気になって
bookstores では browse through　してたんですが

やっぱり一冊ぐらいは買ってみよう、ってことで
最近



を　get しました。


お〜、確かに！
読んだだけでも気分は前向き！

さっそくおそうじ、おそうじ♪


ルンルンルン♪

快調にこなして
bookcase にとりかかったときのこと……。


ん？　何だ、コレ？　


見慣れない本発見！





も、もしかして

これって

元祖
「おそうじ開運本」？！



あ〜、そういえば。

前にAmazon.com で本を order したとき
under 1,500yen　だったんで
shipping charge を free　にするために
追加したような気も……。


そのまま「保存」されてた(^^;)


でも
なぜこの本を Shopping Cart に　place したのか
今もって？？？


これも「おそうじ効果」なのか。


それにしても
こんなに早く効果が出るとは……。



せっかくだから中身を見てみましょう。



ふむ、ふむ……。

いくら　Feng Shui　に気を遣っても

clutter cramped な apartment や home　で

暮らしてたら

その効果は minimal なのか〜。


そう言えば
「風水」は、feng shui っていう英語に
なってるのよね。


clutter っていう言葉は
the Middle English の ”clotter” から
derive　したらしい。

この　clotter　は
coagulate っていう意味なんですって。

だから

　
energy　が　stagnate すると

clutter が
accumulate するんだそうです。


逆に
clutter が accumulate　すれば

energy も
stagnate　することに。


つまり
clutter　が増えれば増えるほど
stagnant energy を呼び込む
ってことですよね。


その結果
人生にも　stagnating effect が……。


たかが clutter
されど clutter

あなどれな〜い！




本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

拾い読みする、さっと目を通す　(2語）

送料　(2語）

風水　(2語）

散乱物、散らかり（の山）

詰め込んだ

最少の

中世の英語　(2語）

派生する

凝固する

沈滞する

蓄積する、たまる

影響、効果

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
browse through *** shipping charge ***
feng shui *** clutter *** cramped ***
minimal ***　Middle English *** derive ***
coagulate *** stagnate *** accumulate *** effect

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

EXTRA〜!!

いつもコメントなどでお世話になっている

『1000yen英会話』　のユウさんが


Daily Yomiuri　の記事になりました〜！！！



詳しくは

『1000yen英会話』
デイリーヨミウリの記事

で。


英語を学習する上で
と〜っても励みになる記事ですよ〜。

ひとくちに attractive women といっても
いろんなタイプがありますよね。

さて、今回登場するのは

どんなタイプの　attractive woman なんでしょうか……？

さっそく

Bewitched（『奥さまは魔女』）
Pleasure O’riley　より

魔女のお気に入りフレーズ　　　　　美女編
です。



One Saturday morning　のこと

Darrin　が　front yard　　にnewspaper　を取りに行くと


（ふつう　paperboy　は　bike　に乗ったままで
paper　を　throw　していくんで、
それをpick up　しに行かないといけないんですよね）


そこには、next-door　に　move　してきたばかりの
Miss Pleasure O’riley (本名は　Priscilla)　が……。


どんな女性なのかは
この後の内容から　guess　してみてくださいね。


さっそく
Good morning から始まって

lovely weather　よね〜、なんて
small talk　したあと


such a handsome man　が　next-door neighbor　で
fortunate　だわ〜！


なんて言われちゃって
stars in his eyes　状態の　Darrin　なのでした。
　

さてさて
walk on air　しながら
paperを持って家に入ってきた　Darrin　と
Samantha　の会話です。


Samantha: Seen anything interesting?　
（使える、使える！

Seen anything interesting lately?
Seen anything interesting on TV?
Seen anything interesting in the news？
Seen anything interesting on the blogs? )


Darrin: Interesting?!
Oh, I don’t know if “interesting” is right word.
I certainly call her “attractive”.

けげんそうな顔をする　Samantha　に向かって

Wouldn’t you?

Would you mind if I can say she was “beautiful”?

I mean ……for that type of girl.

（どんなタイプや〜！？）

I mean ……she can’t help being stunning, can she?

(どんどん墓穴を掘っていくDarrin……。


だけど、I can’t help laughing at him. なんかの例文で
「〜せずにはいられない」なんて覚えている　can’t help　も
こんな風に使ったらオモシロイですよね）


I mean …… in that outfit, with that long hair on her back…….


Samantha: I was talking about "the newspaper".

（Oops! やっぱり！）


もうどんな女性なのかわかりましたよね。


もちろんお向かいの　Gladys Kravitz　さんだって
しっかりチェックしてますよ〜。

彼女いわく

She doesn’t look like "our" kind of people.

ですって〜！！

これは　positive でも　neutral　でもなくて　
negative　な意味ですが

her husband　の　Abner　は

She looks like "my" kind of people.

なんて、おしゃれな受け答えをしてました。


neighborhood の　quality を大切にする　suburbs の人たちは

sensitive to newcomers なんですよね〜。



ちなみにこの Pleasure O’riley　さん

こんなことを言っています。

My manager has insured every single part of me.
Isn’t that wild?

さあ、体中に保険をかけているような美女が
next-door neighbor として　move してきたら

あなたはどうしますか……？




本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

幸運な　

有頂天、大得意、幸せな気分　（4語）

天にも昇る心地である　　（3語）

何かおもしろいことあった？　(3語）

とても魅力的な、すごく美しい

服装のひとそろい

保険をかける

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
fortunate　***　stars in one’s eyes ***
walk on air *** Seen anything interesting? ***
stunning　*** outfit　*** insure

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

いや〜、セール真っ最中ですね〜！

（ホントは「セイル」なんでしょうけど……）


Bewitched（『奥さまは魔女』）の　Samantha　も
どうやら　sale　の魅力にとりつかれたようで……。

本日は

Which Witch is Which より

魔女のお気に入りフレーズ　　バーゲンセール編



いそいそとお出かけモードの　Samantha。

そこに
mom (Endora) が現れて、こう尋ねます。

Where are you off to in such a hurry?

「そんなに急いでどこいくのさ？」

これ、
このまんま使えますね〜。

Where are you off to in such a hurry?


でも、相手は急いでいるわけだから
濫用にはご注意を！

Where are you off to in such a hurry〜?！

なんて叫びながら追いかけてったら

He rushed into the bathroom!



Oops, sorry!　

なんてことも……。



さて、Samantha　の場合は　
bathroom　じゃなくて、もちろん　shopping　です！


何てったって
Everything is on sale.　なんですから。


でも、何でも魔法で出せちゃう　mom　にしてみれば
sale　のどこかそんなに楽しいのかわかりません。


そこで　Samantha　が　
sale　の素晴らしさを語ります。


You can pick up some terrific bargains.

確かに「すごい掘り出し物」が見つかるかも。


Bargain hunting is challenge.

It’s fun.

It’s a great pleasure for mortal women.



そんなに言うなら見物でもしてみようかと
一緒について行くことにしたEndora。


バーゲン会場に　Samantha　と　Endora　がいる
ってだけでもoddな感じですが


その会話もオモシロイ。

Samantha: It’s reduced from $12.95 to $6.99.
That’s a saving of ………

Endora: $5.96. And so what?

Samantha: I can enjoy another mortal pleasure.

When you saved enough on bargains,
you are entitled to splurge.

Now, that’s really fun.
　

$5.96　save　したところでそれが何だ、ってのも
そうですが

似合わない服に　$6.99　払って　
本当に　$5.96　save　したことになるのかも疑問。


でも、自分に置き換えてみると
これやっちゃってます。


どうも　mortal women　は　
SALE　や　〜％ OFF　の文字を見ると

たちまち under the spell of them になるみたい。


ま、それも　mortal pleasure　のうちなんでしょうね。


それでは皆様

Happy hunting!


本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

そんなに急いでどこいくの？　（9語）

すごい掘り出し物　（2語）

やりがいのあること

人間の、現世の、　死ぬ運命にある

奇妙な

値引きする

節約、割引、値引き

だからどうだっていうの？　（2語）

節約する

資格〔権利〕を与える

ぜいたくをする

呪文、魔法、魅力

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
Where are you off to in such a hurry?
terrific bargain　　　challenge　　mortal
odd　　reduce　 　saving　　So what?
save 　　entitle　　　splurge　　spell
（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

ほかの部屋でボキャビる！

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

coming of age day ですね〜。

my own coming of age day を
look back on してみると……



it seems like only yesterday......





O〜u〜ch-!

な、何もそんなに強烈なつっこみを入れなくても（）



Anyway,

日本では、
20 years old になれば誰でも
automatically に become an adult ですよね。

つまり minor　から　major　に　upgrade　されます。


私たちは　
take it for granted　しちゃってますけど



以前に見たテレビ番組
（『世界一受けたい授業』）によると


Republic of Indonesia の Nias Island　には

Stone Jumping　っていう
a manhood ritual　があるんだそうです。


Nias Island　　の　young men　は

この　ritual で

about two meter high もある stone　を

まるで vaulting box みたいに

leap over しないと

adult　として認められないんですって！


つまり、
get married　できない、ってことに！


彼らにしてみれば
It’s no laughing matter. ですよね。


でも
ここまで　extreme じゃなくていいから

日本の
coming-of-age ceremony　でも

せめて
「大人として最低の資格を問う」ような

「何か」が
あってもいいんじゃないかなあ……

なんて思っちゃいました。


ちょっとぐらい大変な方が

手に入ったときに

a real appreciation　を感じて

心から celebrate the ceremony できそうだし。



まあ、何はともあれ

two meter high の stone　を

leap over しなくても

無事にmajor になれた皆さん！


Congratulations!



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

成人の日　（4語）

自動的に

未成年者

成人　(m----)

格上げする

それを当然のことと思う　（4語）

成人男子であること、男らしさ

儀式

跳び箱　（2語）

飛び越える　（2語）

笑い事ではない、大変なこと （3語）

極端な

ありがたみ

祝う

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
coming of age day　　　automatically　　　minor　
major　 　 upgrade　　take it for granted　　manhood ritual
vaulting box　　　leap over 　no laughing matter　　
extreme appreciation　celebrate 　

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

Happy New Year!


お正月です！
って、当たり前のように言ってますが

The day celebrated as new year now
was not always on January 1st.

なんですよね〜。

そう言えば、日本だって、
旧正月なんていうのがありました。


そもそも　new year　って、いつ頃から　
celebrate　し始めたのかな〜？


これがけっこう古くて

about 4000 years ago　の
ancient Babylonia　らしい！

つまり　2000 B.C　頃のこと。


しかも、それは　January 1　じゃなくて

the vernal equinox　の後の
the first New Moon　のとき。

なぜかっていうと

rebirth
planting new crops
blossoming

なんかを象徴する　season　だから。

たしかに、こっちの方が感じが出てる。


今でも、
two new years　　を　celebrate　する国は
けっこうありますよね。


the Romans　も
late March　に　new year を　observe　していたんですが

various emperors　が　continually　に
tampered with their calendar　しちゃって……。


そうすると当然のことながら　calendar　は

out of synchronization with the sun　に

なっちゃいますよね。


なので、とうとう　153 B.C　に
the Roman senate　が


January 1st　を
the beginning of the New Year　にするぞ〜！　って

declare　したんだそうです。


ところが、それでもこりもせず
tampering　が続き、

46 B.C　になって　Julius Caesar　が
the Julian calendar　を　establish　したことで

やっと一件落着！

再び　January 1st が the New Year　として
establish　されたのでした。


メデタシ、メデタシ（かな？）

（その後、キリスト教の反対なんかがあったりしたんでね〜）



ところで皆さんは、もう

New Year's Resolutions　を　make　しましたか？

この
New Year's Resolutions　を　make　するっていう
tradition　ですが、何と！　

the early Babylonians　にまでさかのぼるそうです。


今では
lose weight　だとか quit smoking　なんかが
popular　ですが


early Babylonia　の　the most popular resolution　は

「borrowed farm equipment　を　return　すること」

だったんですって！


それでは、よいお年を！！！



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

祝う　(c--------)

古代バビロニア　（2語）

春分（点）　　（2語）

新月

再生、復活

種まき、植え付け

開花

（祝祭日を）祝う　(o------)

様々な

皇帝

絶えず、ひっきりなしに

改ざんする、手を加える　（2語）

同調していない、ずれている　（3語）

古代ローマの元老員　（2語）

宣言する

ユリウス暦　（2語）

制定する

新年の抱負　（3語）

農機具　（2語）

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
celebrate　　ancient Babylonia　　　
vernal equinox　　　　new moon　　rebirth　　
planting　　blossoming　　　observe　　　
various 　emperor　　　continually
tamper with 　　out of synchronization　　
Roman senate　　declare　 　 Julian calendar 　
establish　　new year's resolution
farm equipment

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。