変身っ！幸せな『英語使い』ドット・コム

あら〜！　BS2 の デス妻２ が終わっちゃいました〜！
(Desperate Housewives 2)　

今度もまた気になる含みを残して……。

私は　desperately　に　into it　ってわけではないんですが
一度見始めたら　can’t miss even a scene っていう感じに
なっちゃいますね〜。

in this last episode　には、ぜひとも
keep in mind しておきたい some good lessons （教訓）が
あったんで、ちょこっとご紹介したいな〜。


てなわけで、　魔女のお気に入りフレーズ　　デス妻２編！


heroines はそれぞれが　desperate な housewives なんですが
私はどうしても、その中の　Bree　が気になっちゃいます。

一番まともな生活を　pursue していながら
unbelievably　に　desperate　なんですから。

この last episode　も Bree の　flashback　、
5 years ago　の　scene　から始まります。


George の　pharmacy　で、夫のRex　と買い物をしているときの会話。

お会計の前に　add on　してくれと　Bree が持ってきたのは　hairdye

それを見た　Rex　が何でまたそんなもんを？　っていう感じで

You're dying your hair honeywheat blond?
と尋ねます。

すると、Bree　の答えは
Oh, it's not for me, it's for Danielle.　

二人のずっと後ろには、髪に赤い　highlights　を入れた娘の　Danielle　の姿が……。

Bree: That hair is going back to the color god intended.
なるほど〜。
無理やりもとの髪の色に戻すっていうわけですね。

Rex: You actually think she's gonna sit still
as you towel this through her hair?

そりゃあ、言われるままに黙って座ってるわけないですよね。

ところが　Bree　は強気です。

: Oh, I will tie her down if necessary.

し、縛り付けてまでっつ！　　おまけに

I'm also thinking of checking her body for piercings while I'm at it.
ボディピアスをしてるかまでチェックするつもりらしい。


さすがにやりすぎだろう、と　
Rex ：You're overreacting.
She's just going through a phase.
That's what girls her age do.

そう、そう、　そういう年頃なのよね〜。　
わかってる〜、パパ！

ところが　Bree　は一歩もひきません。
They also get pregnant and become drug addicts
and that color hair is the gateway.

そっか〜。　髪をそめるのは不良の始まり、
これを放っておいたら妊娠にドラッグってことになるわけね。

Rex: I'm telling you, Bree,
you're gonna have to stop riding them so hard.

確かに、厳しくすればいいってもんじゃないですよね。


それでも　Bree　はさらに言い張ります。
I am trying to ensure that they turn into responsible adults.

おまけにこんなことまで
Trust me, Rex, in the end, we will be rewarded.

この家族の行く末をご存知の方、気の毒で涙が出ますよね〜。

Rex: How can you be so damn sure of yourself all the time?

そうなんです。いっつも自分は完ぺきで正しい人間だっていう
自信に満ちあふれている　Bree　には
一番言われたくないせりふです。そこで

Bree: Why is my certainty a flaw?
I know what I'm about, I know my values,
and I know what's right.
Why shouldn't I stay the course?

それだけではおさまらず
清算カウンターにいた　George　にまでふっちゃいます。
Am I right, Mr. Williams?

これに対する　George　の返答がふるってます。
My mother always took a firm hand with me
and I thank her for it.

厳しかったママに感謝してるという　George の言葉に
我が意を得たりの　Bree

Exactly, and look how well you turned out.

これも第2の大いなる皮肉ですね。

この　George さん、
立派な大人どころか、陰湿なやり方で　Rex　を死に追いやった揚げ句
自殺してしまうんですから。

Rex: Look, you're a good mother, but there's a limit.
You have got to relinquish some control,
or else you're gonna regret it.

何と含蓄のある言葉でしょう！

or else you're gonna regret it

その5年後に、
いくら regret してもしきれないような事態になろうとは
まだ知る由もない　Bree　なのでした。





本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

はまって

追い求める、遂行する

薬局

意図する

過剰反応する

（発達・変化の）段階、時期

妊娠している

麻薬常用者　(2語)

入り口

確実にする

報われる

確信

欠点

価値観

（困難にもめげず）最後までがんばる　(3語)

放す

後悔する

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
into 　　pursue　　pharmacy　　intend
overreact　　　phase　　　　pregnant　
drug addict　　　　gateway　　　　ensure
rewarded　　　　certainty　　　　flaw　　
values　　　stay the course　　　relinquish
regret

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』


ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち


変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

先週「オーラの泉」にゲスト出演した小谷 実可子さんが、

アメリカに留学していたときは、練習に aura training が取り入れられていた
なんてことをおしゃっていました。

これは興味津々。

てなわけで、ちょこっと調べてみることに。

すると
あらら、on the Internet には　aura training　に関する商材の山、山、山……。

aura も　business になる時代なのね〜！

そんな中、
何とか　reliable と思われる　information を pick out してみると……。


へえ〜、living thing だけじゃなくて、万物はすべからく、even a humble rock でさえ aura　をもってるのか〜。

でも、human aura の complex interplay of rainbow colors に比べたら、
rock の aura は　pretty dull　だそうです。

それじゃhuman aura って、そもそもどんなものなの？


human aura　は　
human body　を　surround　する　energy field　で、

within and around the body の subtle life energies　を　reflect　しているんだそうです。


何か magnetic field　のようなものみたい。

だから、physical matter　の中で generate　されるんだけど、

surroundings　にも　affect　されるんですね。


aura は　organs　の　activity　、　health、　 mental activity 、そして emotional state　を　reflect　しているんで、

disease　のことも　physical symptoms　の　onset　よりずっと前からわかるんだそうです。


aura　の強さは、流れる　energies　の　amount　と　quality　によって決まるのだとか。

だから　aura training が必要なのね〜。



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

信頼できる

ただの、何でもない

複雑な

相互作用

かなり

単調な

取り囲む

とらえがたい

反映する

磁場　(2語)

物質的な

生み出す

周囲の状況、環境

影響を及ぼす

臓器

精神活動　(2語)

心の状態　(2語)

病気

身体症状　（2語）

始まり、開始　

量

質

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
reliable　 humble 　complex　　interplay
pretty　　dull　 　surround　　subtle
reflect　　 magnetic field　　　physical　
generate　　 surroundings　 affect
organ　　 mental activity　　 emotional state
disease　　physical symptom　　 onset　
amount　　 quality　

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』


ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち


変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

cranberries　はお好きですか？


これじゃ、よくわからないので

『英語ハイキング』のラプさんのマネをして
Googleイメージだとこんな感じです。


さてさて、この cranberries　、
最近、scientists　が　laud　してるんですね〜。

なぜって？

それは、a lot of health benefits　があるからです。

どんな？

え〜っとですね〜。　
まず　cranberry juice　は

urinary infections　を　block　するし

前回ご紹介した、あの HDL　さん　を　increase　して
悪者扱いされている　LDL　さんを　reduce　するんだそうです。

まだまだありますよ〜。

Helicobacter pylori　って知ってますか？

あ、pylori　を見てピンときた方もいらっしゃるかも
しれませんね。

そうです、あのピロリ菌なんですね〜。

stomach cancer　や　ulcers　を　cause　するとも
言われている、あの　bacteria　です。

その　Helicobacter pylori　を　kill　してくれる、
っていうんですから、侮れません。

それだけじゃないですよ〜。

cranberries　に含まれる　proanthocyanidin（プロアントシアニジン）は
teeth　表面の plaque formation　を　prevent　するし、

extracts of chemicals in cranberries　 は
breast cancer cells　がmultiply　するのを　prevent　する
ってこともわかったんです。
（こっちは、今のところ test tube　の中だけの結果ですけどね）


てなわけで、相当優れものの　cranberries　、
scientists が　laud　するわけですよね〜。

さっそく明日から　breakfast に
cranberry juice　と　cranberry jam を追加しますか？

え？　breakfast は　rice と　miso soup　なの〜？！

あ、でも、こっちの方も知られざる
health effects があるかもね。


日本語バージョンを読む



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

称賛する、褒めたたえる

健康にいいこと　(2語)

尿路感染　(2語)

減らす

胃ガン

潰瘍（かいよう）

引き起こす

歯垢（しこう）、プラーク

形成

防ぐ

抽出物

化学物質

乳ガン　(2語）

細胞

増殖する

試験管　(2語)

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
laud　　　health benefits　　urinary infection
reduce　　stomach cancer　　　ulcer　　　cause　
plaque　　formation　　prevent　　extract　
breast cancer 　cell　　multiply　　　
test tube

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』


ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち


変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。

HDLって、聞いたことありますよね。

あ、今回は「健康の部屋」なんで

hardware description language（ハードウエア記述言語）の方じゃなくって

高比重リポタンパク、
つまりhigh-density lipoprotein　のことです。

何だっけそれ？

ハイ、

HDLさんは、cholesterol（コレステロール）をbody's tissues　から liver　へcarry　してくださるんで

俗に、"good" cholesterol　（善玉コレステロール）
などとも呼ばれています。

"good"（善玉）がいるからには
"bad"（悪玉）もいるのが世の常。

ついでなので"bad" cholesterol（悪玉コレステロール）さんの正式名もご紹介しておくと

低比重リポタンパク、
つまり　low density lipoprotein（LDL）。

（good の　antonym　は bad　だし、high の　antonym　は low　ですもんね）

LDLさんの方は、
cholesterol　とtriglycerides　（中性脂肪）を
liver や small intestine　から
cells や tissues　に　transport　する、

まさに、HDLさんとは真逆のはたらきをしているんですね〜。


LDLさんの名誉のために付け加えさせていただくと、
こういうはたらきも必要なので、"bad"（悪玉）と呼ぶのはあまりにお気の毒。


ただ、LDL　さんが増えすぎてしまうとarteriosclerosis（動脈硬化）を起こしやすくなるんですね。


逆にHDLさんは
arteriosclerosis（動脈硬化）を防いでくれるわけだから"good"（善玉）として歓迎されるのも仕方ないのかなあ〜。


で、そんなHDLさんですが

Canada　で行われた new study　によると、

ethnic differences in levels of HDL　は　diet（食生活）による部分もけっこうあるんじゃないか、
っていうことなんです。

Canadians of Native American, South Asian, Chinese, and European descent
について、

diet と blood fats　を　analyze　したところ

South Asians が
the most carbohydrateを摂取していて
the lowest HDL cholesterol levels　だったのに比べて

Chinese は
the least carbohydrate しか摂取していなくて
the highest HDL cholesterol levels　だったとか。


つまり carbohydrate　の摂取量とHDLの間には
significant な correlation　があった、ってことらしい……。


さてさて、今日のlunch は　Chinese ?


日本語バージョンを読む


本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

記述

密度、比重、濃度

コレステロール

組織

肝臓

反意語

小腸　（2語）

細胞

運ぶ　(t--------)

人種的な、民族的な

家系、血統

血中脂肪量　（2語）

分析する

炭水化物

有意な

相関関係

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
description 　density　　cholesterol　　 tissue
liver　 antonym　　　small intestine　　cell　
transport　　 ethnic　　 　descent　　 blood fat
analyze　　carbohydrate　　　significant
correlation　

（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



ランダムボキャテストでプチ・ボキャりっち






変身！　幸せな「英語使い」ドット・コムのトップページに戻る。