変身っ！幸せな『英語使い』ドット・コム

a new study　によると

stay single　な　人より
get married したり move in together　した　young couples　の方が

　Gain　weight　しちゃったよ〜！

っていうケースが多いそうです。

（今更〜？って声が聞こえそうですが……）

University of North Carolina at Chapel Hill　の
researchers　が言うには

romantic partner　と　household environment　を　shareすると
obesity-promoting behaviors　に　predispose　されやすいんだとか。

これは
1995年から2002年の間に
teens 　から young adults　に　mature　　していった
nearly 8,000 men and women　を　study　した結果です。
　
participants　は　、それぞれ自分の
height　や weight　や physical activity　、
それに　screen time
(watch TV　する時間だとか, 　computer　を　use　する時間,
そして　video games　を　play　する時間なんかのこと)

それから
relationship status　を　report　　しました。

the mid-1990s　　には
participants　　の中で
get married　 したり、　live with a romantic partner 　していた人は皆無。

それが、2001-2002　までには
16% 　が 　live with a romantic partner　　、
14% 　が　got married　　っていう　relationship status　になりました。

で、その
get married 　したり move in with a partner　した　women　は
still single　　だった　　women　　より
more likely to be obese　　だったのがわかったわけです。
（これは、必ずしも　men　には当てはまらない）

married だったり 　cohabiting 　している人たちは
single 　の人たちより
more sedentary　たったそうです。

たとえば
married or cohabiting couples　は
一週間に less than five times　しか　exercise　しないとか、
screen time　が　一週間に　more than 15 hours　だとか。


でも、この　sedentary shift　は永遠に続くわけではなく
one spouse 　が　health habits 　を　upgrade　すれば
たいていの場合は　the other 　も　follow　するらしいです。

夫唱婦随　か、婦唱夫随か……。


本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

家庭の

肥満を促進する

傾かせる

成熟する

参加者

身長

身体的活動　　(２語)

同棲する

あまり動かない、座りがちな

配偶者

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
household　　　　　obesity-promoting
predispose　　　mature　　　　participant
height　　　　physical activity
cohabit　　　sedentary　　　spouse

（気になる単語を《１語ずつ》コピペでWordボックスの中にいれてLook it upをクリックすれば辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　『最近の記事』は、左サイドバーにあります。


　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



「変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット･コム」トップページ

Hero　って言っても、キムタクじゃあないですよ。
あえて言うなら　マシオカでしょうか。

数々の　Awards 　に　nominate　されたＮＢＣの人気ドラマ　
Heroes　です。

（またまた　drama　ネタでスミマセン。
季節柄、どうしてもね〜）

アメリカでは　すでに　Season 2　が始まっていますが、
日本では、まさに　a couple of days ago　に
Super! drama TV　で　Season 1　の　Pilot　が　went on air　したばかり。
（残念ながら、ＢＳ２頼みの我が家では見られないけど
next February　にはＤＶＤも　rent　できるみたい）

今では
nearly 150 territories around the world　で　license　されていて、
wherever it’s launched であろうと
record-breaking　な　rating　を　earn　し、
tremendous success　　をおさめているようです。

この　drama　、
around the world 　にいる、
それぞれに　extraordinary　な　ability　をもった　
everyday men and women　が、
自分の　superpower　を　for the first time　に　discover　する、
っていうところから始まるらしいんですが、

たとえば　

☆　自分の　physical injuries　　を　instantly　に　heal　してしまう女の子。

☆　future events 　を　precognitively 　に　paint　できる男性。

そして、そして、
☆　time 　を　manipulate　し,
travel through　し,
teleport　までできちゃう　Japanese　サラリーマン、
Hiro Nakamura　。

その彼を演じているのが
Masi Oka （マシ・オカ）なんですね。
（それぞれ英語と日本語の　Wikipedia にリンクしています）

本名 は岡政偉（おかまさより）さんとおっしゃる日本人ですが、
left Japan at the age of six
なので、
fluent in English　です。
If you’re interested ,
You Tube　の　interview　で,
チェックしてみてくださいね。

でも今回は　Japanese　サラリーマン役のため
話す言葉は日本語で、English subtitles　が付いているそうです。
その日本語力は
同じく、You Tubeの　インタビューで。

こんな紹介番組　もありますよ〜。
（この中に『英語でしゃべらナイト』　でおなじみの
田村英里子さんまで出てきます）

「wherever it’s launched であろうと
record-breaking　な　rating　をあげ、
tremendous success　をおさめている」
っていうんだから
やっぱり　must-see　なのかな〜。

あ、そう言えば、今回は
「お気に入りフレーズ」が出てきませんでしたね。
何しろこのドラマを見ていないのでしかたないですが
とりあえず

Yatta-a-a-a　〜　！

にしておきましょうか(*^_^*)


本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

地域

開始する

記録破りの

視聴率

大成功　(２語)

常人と異なる

平凡な、ありふれた

肉体的な

負傷

たちどころに

予知で

操る

字幕


（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
territory 　　launch　　record-breaking
rating　　　tremendous success
extraordinary　　everyday
physical 　　　　　injury　　　instantly
precognitively　　　manipulate 　subtitles

（気になる単語を《１語ずつ》コピペでWordボックスの中にいれてLook it upをクリックすれば辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　『最近の記事』は、左サイドバーにあります。


　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



「変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット･コム」トップページ

前回は、BS２の新ドラマ Ugly Betty を取り上げましたが、

何と！　いつの間にか『デス妻３』
(Desperate Housewives Season 3) が
始まってたんですね〜。

『デス妻１』　『デス妻２』　に続いて　『デス妻３』　まで !
またもや「第1回」を　miss してしまいました〜(>_<)

でも、何とか「第2回」を録画することができましたので
遅ればせながら　「お気に入りフレーズ」を
お届けしたいと思います。

前回見ていないんで、詳しいことはわかりませんが、
結局　Bree　は　Orson　と結婚することになったんですね〜。

ところがそこへ、
「Orson　が、Alma という ex-wife を殺害した」って
主張する女性　(Carolyn　という名前らしい)　が現れた、と。

で、今回は、
前から Orson　に不信感を抱いていた Susan が、
さらに怪しい行動を見てしまい、
詳しい話を聞こうと、Carolyn の職場（銀行）へ出かけて行きます。

以下、銀行の窓口での会話。

Susan:
こんにちは。Susan Mayer　といいます。
(Hi, my name's Susan Mayer.)

あなたがここにいるかも、って　your neighbor　が教えてくれたもんだから。
(Your neighbor told me I could find you here)

私、the other night　に、Bree　の engagement party　に
出てたんです。
(I was at my friend Bree's engagement party
the other night. )

ほら、あなたが入って来て、「'Orson　が　his wife　を　kill　した」
って一騒ぎしたあの　party　のことよ。
(You know when you came in and you did that whole
“Orson killed his wife” thing.)

もうちょっと　elaborate　してもらえないかな、と思って。
(I was just wondering if you could elaborate.)

Carolyn:
彼が奥さんをkillしたのよ。
(He killed her.)

ほかに　need to know　なことがある？
(What else do you need to know?)

Susan:
何でそんなにsure　になれるの？
(Well, what makes you so sure?)

何か　proof　でもあるの？
(Do you have any proof?)

《manager が 様子をうかがっているのに気づいて》

Carolyn:
今は　talk　できないわ。
(Look, I can't talk now.)

at six　に　get off　　するけど。
(I get off at six.)

Susan:
my friend　は　that man　と　two hours　後に
marry　しちゃうの。　お願い。
(My friend is marrying that man in two hours.
Please?)

《　manager　に怪しまれないように、
Susan　が、わざと　in a loud voice でこう続けます》

Susan:
それじゃあ、ten dollars　を　unrolled pennies　にしてちょうだい。
(Okay, I need ten dollars in unrolled pennies)

ちゃんと　count　するのを見ておかなくちゃ。
last time　は　stiff　されちゃったから。
(And I need to see you count it
because last time you stiffed me.)

《manager が　leave　すると》

Carolyn:
Alma　が　disappear　したあと、　
the police　が来て　the house　を　search　したのよ。
(After Alma disappeared,
the police came and searched the house.)

Susan:
the police　が？
(The police?)

何か　find　したの？
(What did they find?)

Carolyn:
何も。
(Nothing.)

Susan:
それが　bad　だっていうのは、なぜ？
(And that's bad, why?)

Carolyn:
わからないの？
(Don't you get it?)

the police　が　show up　　したとき
Orson　は、すでに　every inch of the place　を
bleach 　で　scrub　して　clean　にしていたのよ。
(When the police showed up,
Orson had scrubbed every inch of the place clean
with bleach.)

fingerprints も無し。
(No fingerprints.)

skin cells も無し。
(No skin cells.)

DNAも無し。
(No DNA.)

まるで　Alma　なんか　exist　しなかったみたいにね。
(It was like Alma had never existed.)

hide　することが何も無いのに、そこまで
cleans a house　する人なんている？
(Who cleans a house like that
unless he has something to hide?)


この後、
Susan たちの　warning　も空しく
Bree は　Orson　と　marry してしまったのでした。



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

〜を詳しく述べる

証拠

（仕事から）解放される　(2語)

（円筒形に）包んでいない

（チップ・料金などを、人に）払わない

捜索する

現れる　(2語)

隅から隅まで　(2語)

漂白剤

ゴシゴシ磨く

指紋

細胞

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
elaborate　　　proof　　　　get off　　
unrolled　　　　stiff　　　　search　　　
show up　　　every inch　　　bleach　　　　
scrub　　　fingerprint　　　　cell

（気になる単語を《１語ずつ》コピペでWordボックスの中にいれてLook it upをクリックすれば辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　『最近の記事』は、左サイドバーにあります。


　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



「変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット･コム」トップページ

BS２ で　Ugly Betty　　が始まりましたね〜。

偶然　TVで、あの『デス妻』を尻目に
Golden Globe Awards for Best Television Series 　を
earn　した瞬間を見てしまったし、

つい最近（September 16）は、Emmy Awards まで
win　したようなので

10月1日　11:00p.m.　の　Pilot　は
とりあえず録画しておきました……。

中身は、どうやら
racial　面でも　visual 　面　でも、
あまり恵まれていない女の子の
Cinderella tale　らしく
heroine　の　Betty　は　
American dream　の　symbol　になっているみたいですね〜。

それではさっそく　
Ugly Betty　　の　Pilot　から
『お気に入りフレーズ』をお届けしましょう。


やっぱり外せないのは冒頭のシーン。

job interview　を待っている　Betty　のところへやってきて
彼女の姿を一目見た　HR　の男。

HRの男：

実は　a mistake　がありまして。
(Actually, there’s been a mistake.)

私どもが　hire for　しようと思っていた
the entry-level 　positions　はすべて
(All the entry-level positions we were hiring for)

fill　されてしまったんです。
申し訳ございません。
（They’ve been filled. I’m sorry.）

と断ってしまう。　


そんなことでひるむ　Betty　ではありません。
もちろん食い下がります。

Betty:

magazines　は　 kid の頃からの　
my passion　なんです。
(Magazines are my passion
ever since I was a kid. )

my career　を　start　させるのに
Meade Publications　ほど
amazing　な　place　は　imagine　できません。
(I can't imagine a more amazing place
to start my career
than Meade Publications.)

私、most of your magazines　を　inside out　
知り尽くしてます。
(I know most of your magazines
inside out.)

食い入るように　devour　してますから。
(I try to devour as much as I can.)

それに、your magazines　から　so much　を　
learn　しました。
(Also, I've learned so much through them.)

my world　からは　so beyond　な　
stuff　なんかがそうですよ。
(You know, stuff so beyond my world)

London　の　art scene　で　誰が　
up-and-comers　なのかってことや
(like who the up-and-comers are
on the London art scene,)

Darfur　 の　political machinations　が
どうなってるかとか
(or what the political machinations
in Darfur are all about )

in the world　で　the most romantic　なのは
Bali Resort　 　のどこか、なんてことです。
(or which Bali Resort is considered
the most romantic in the world.)

それに　ideas　も　山ほどもってますよ。
(And I have tons of ideas.)

いつも　on the subway　で　jot down　してますから。
(I'm always jotting stuff down on the subway.)

ちょっと　get ahead of myself　　しちゃったみたいですね。
(But I'm getting ahead of myself, sir.)

ただ　a chance　が欲しいだけなんです。
(All I really want is a chance)

どんな　position　でも　publication　でもかまいません。
(in any position or publication.)

a minute　に　100 words　 type　できます！
(I can type 100 words a minute!)


最後の　desperate　な訴えもむなしく、
doors　は　shut　されてしまったのでした。


（う〜ん、私の好きなタイプのドラマかどうか
今のところちょっとビミョーです）



本日のボキャレビュー
日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字　or 緑字　に
なっています）

テレビなどで試験的に放映する番組

人種上の

就職面接　(2語)

人事

新入社員の

徹底的に　(2語)

むさぼり読む

物事、事柄

注目の｛有望な・期待される｝新人、出世頭

陰謀

手早くメモする　｛2語｝

先走りする　｛4語｝

（初めての方のために、既習表現も含まれています）

「音声」と「英語の意味」は　この下のボックス　から
確認してみてね！
pilot　　　racial　　　job interview
HR(Human Resources)　　 entry-level
inside out　　　devour　　stuff
up-and-comer　　　machination　　
jot down　　　get ahead of oneself

（気になる単語を《１語ずつ》コピペでWordボックスの中にいれてLook it upをクリックすれば辞書サイトが開きます）

	Online Reference Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
by:	WordStarts withEnds withMentions

　『最近の記事』は、左サイドバーにあります。


　ほかの部屋でボキャビる！ 　

　　「健康の部屋」 　　 「お金の部屋」
　　「美の部屋」 　　　　「幸運の部屋」

（ときどき 「休憩室」 ）

『魔女のお気に入りフレーズ』



「変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット･コム」トップページ