変身っ！幸せな『英語使い』ドット・コム

よく「人の痛みがわかる人間になりなさい」なんて
言いますよね。

この人の痛みを共有できる「共感」っていうのは
人間だけがもつ特性だと思いがちですが
実は他の動物にも見られるんだそうです。

だから、「さあ〜、共感するぞ〜！」なんて
気合を入れてできるようになるってもんでもないんですよね〜。

自分の夫が妻が、彼氏が彼女が、ちゃんと自分に
共感してくれてるのか、気になりませんか？

果たして共感を測定することなんてできるんでしょうか。

実際に何組かの夫婦を対象に
弱い痛みを受けるときの脳の様子をfMRIで調べた実験があるので
今回はそれをご紹介しましょう。
（「タイム・アジア」2007年12月3日号の特集
What Makes Us Moral より）

本日の記事へGO！

やっぱり2月だからなんでしょうか。
タイム・アジア、2月4日号の特集は

ズバリ
The Science of Romance

でした〜⌒☆

かなり強烈な表紙に中身もけっこうこくて
写真も含めて合計24ページ！

今日はその中からほ〜んのほ〜んの一部を
ご紹介しましょう。

それでは、さっそく
本日の記事へ〜Go!


本日の記事へ〜Go!

あなたは、子供のころ
どんなものが好きでしたか？

私ですか？

私は　　　　歌

そして　　そして　

「宇宙」〜！

変な子供だな〜、って？

そうかもしれませんね〜。
幼少のころは、
その興味をシェアする相手は見つかりませんでしたから。

なので、普段はそんなことは忘れて思い切り遊んで、
夜になると

火星はどんな星なんだろう？
宇宙の果てはどうなってるんだろう？

なんて、わくわくしながら窓の外を眺めたりしたものです。

「三つ子の魂百まで」
今でも
「宇宙」がらみの記事があると、ついつい放っておけないんですよね〜。

ってなわけで前ぶりが長くなりましたが
今回のテーマは、ずばり「宇宙」です。

「タイム・アジア」2008年1月21日号の
Lumps In the Cosmos　より

まずは音声から




内容はこんな感じです。
（できれば、英語の音声を聞きながら読んでみてくださいね）

宇宙が塊だらけだという事実を心配して過ごす人はあまりいない。銀河というのは、何もない空間にある物質の塊でできているのだ。
（中略）
ビッグバン直後の宇宙が、かなり均一な粒子の海だったとしたら、そもそもこうした塊はどのようにして出現したのだろうか？　これは、ややこしい経緯をもつ難問なのである。しかし、最近、宇宙観測衛星が撮影した写真に異常な部分が写っていたことで、少しだけ解決に近づいたと言えそうだ。


☆チャンポン英語☆　

Not many people spend time worrying about the fact / that the universe is　塊だらけの. //　銀河　are lumps of　物質　/ surrounded by empty space. //
(snip)
Where did all the lumpiness come from / もし（that 以下）ならば the universe shortly after the Big Bang / was a pretty uniform sea of　粒子　? // This is a puzzle / that's had a complicated history, / but it may be a little closer to getting solved, / thanks to an　異常な 　spot / in a photo recently taken / by a space-observing 衛星　. //


さあ、それでは、上の日本語の部分には
どんな語句が使われていたでしょ〜か。

考え中

考え中

考え中



答えを見る

週末に突然パソコンが壊れてしまいました〜。
（いったい何が起きたのやら・・・・）

今日締め切りの仕事があったので
昨日はデータ回復のため
朝から降りしきる雪の中、駆け込み寺PC wiz さまの元へ。

問題のハードディスクは、
ダメージが大きい上にやたらとガードがかたく、
素直にデータを取り出させてくれません。

でもそこはPC wiz さま、
何とか必要なものはリカバーすることができました。
（神さま、仏さま、PC wiz さま、ありがとうございました〜）

とはいえ、今は借り物のPCを使っているため
いつもの形式の記事はちょっと無理そう。

なので、こんなときは
ステキな夢でも見ながら、シンデレラさんとご一緒に
歌っちゃいましょう！


A Dream is a Wish Your Heart Makes



↑のバージョンは一度　no longer available に
なったことがあるので、もしまたそうなったら
↓　で、代用してね！




A dream is a wish your heart makes,
when you're fast asleep.
In dreams you will lose your heartaches,
whatever you wish for you keep.
Have faith in your dreams and someday,
your rainbow will come smiling through.
No matter how your heartis grieving,
if you keep on believing,
the dream that you wish will come true.


おつきあいいただき、ありがとうございました。

　最近の記事はサイドバーにあります。