変身っ！幸せな『英語使い』ドット・コム

はなぶさ　さん

『英語でしゃべらナイト』は、ピンボケなような気がするし、レギューラーも好きじゃないので、避けてきたんでが、最近は、ゲストが面白そうな時のみ見ています。

先々回は、外人異文化交流会風の企画でしたけど、アメリカ＝西欧じゃないんですね〜。アメリカ人が初対面の人に、what do you do? where do you live?と聞くのは、値踏みされているようで、嫌だという人がいましが、以前、英会話学校で私も同じように感じてました。対人距離のとり方の違いが面白かったです。
先回は、外人女性講師の身体を動かして、単語を身につけるという授業が興味深かったです。基本動詞とか、前置詞・副詞を覚えるに威力を発揮しそうですね。例えば、onとかalongを身体を表現してみようとか、Haveのポーズをやったりとか････、面白いかも。

＞「なるほど〜、この先生の方式でがんばればこんな風に英語がしゃべれるようになるのね！」っていう希望を私たちに与えていただきたかった

同感です。でも、これは他のNHKのTV英語教育番組でも共通してますよね。日本人講師に完璧な発音は求めませんけど、そうでないなりにこの程度喋れたらいいな〜とか、自信を持って喋っているな〜と感じる人はほとんどお目にかかれません。『英語でしゃべれナイト』かも。留学経験もないノンネイティブの日本人として、発音面でどこまで到達できるのか、目指したらいいのかという点で、適当なロールモデルがいない気まします。絶対、はなぶささんのほうがいいと思いますよ。

日本の英語教育の弊害が、教師の方にも及んでいるんでしょうね。英語が美しく喋れない英語講師なんて、泳げない人が水泳を教え、ピアノを弾けない人がピアノを教えているようなもんだと思うのですが、それで通用してきているんですからね。

ふ〜む、お二人の会話、深いわ〜、深い！
とりあえず、今日は３人の語学学習の日。気合い入れて学びます。はなぶささん、ブログづっと続けてくださいね。毎日ヒアリング助かってます。

jun さん

＞『英語でしゃべらナイト』は、ピンボケなような気がするし、レギューラーも好きじゃないので、避けてきたんでが、

実は私も同じです。
ときどき授業中に生徒さんからこの番組の話が出てくるので
あとで確認するために録画だけはしておくんですが
何だか自分から積極的に見る気がしないんですよね〜。

で、今回も録画がたまってました。
jun さんのおっしゃっていた先先回と先回！
コメントを拝見してからさっそく両方を見てみました。

＞アメリカ人が初対面の人に、what do you do? where do you live?と聞くのは、値踏みされているようで、嫌だという人がいましが、

これ、番組中でアメリカ人の方は否定してましたけど
そんなことありませんね！
特にアメリカでは住んでるところでその人のステイタスが
わかるし。絶対値踏みしてます。
それから、これは同僚のネイティブの話ですけど
その人は東京の超高級地域に住んでるんです。それで
日曜日に教会に行くと一流の外資系のビジネスマンが集っているそうです。
その人たちが気軽に話しかけてきて、このお決まりの
What do you do?　を聞くわけですよね。
（住んでるところはもう合格してるんで）
ところが　I’m an English teacher.
と答えたとたん　Oh?! という反応。
その後二度と話しかけてこなかったとか。

＞対人距離のとり方の違いが面白かったです。

やっぱりその国の歴史と深い関係があったんですね〜。

ところで、この外人異文化交流会では、みんなが
日本語と英語を「共通語」にして会話を楽しんでましたよね。
母国語以外の言語は決して完璧ではないけど
十分コミュニケーションがとれている。
例の先生方の座談会にもこれを期待してたんですけどね〜。

＞泳げない人が水泳を教え、ピアノを弾けない人がピアノを教えているようなもんだと思うのですが、それで通用してきているんですからね。

おっしゃる通り、不思議です。
スポーツでも音楽でも（現役なら特に）常に厳しくその人の能力がチェックされますよね。だからたゆまぬ努力を続けている。
マラソンに出ればタイムや順位が、野球選手なら打率や防御率、その他もろもろの数字が容赦なく衆目にさらされますからね〜。
しかもオリンピック選手なんてプロじゃなくてアマチュアなのに。

あ、それから先回ので
東大生の人が紹介してた　discover 。
私も予備校でまったく同じ説明の仕方をしていたんで、
あれっつ？！って思いました。（ハンカチ使ってるのまで同じ）
やっぱりみんな似たようなこと考えるんですね！

富子さん

＞３人の語学学習の日

気合いを入れて刺激しあって、いいですね〜。

＞ブログづっと続けてくださいね。

こんなに嬉しい言葉はありません！！！
しかも毎日いらして聞いてくださるなんて……。
（富子さんが読んでくださるかぎり続けよ〜っと）

私は富子さんのブログを楽しませていただいています。
心和む写真に添えられた自然体の文章。
いつも癒されていますよ〜。

実は私、植物を育てるのがあんまり得意じゃないんです。
それにお花の名前もよく知らないし……。
なので、癒されながら無意識のうちに学習させていただいてるかも。

こんばんは

＞この外人異文化交流会では、みんなが日本語と英語を「共通語」にして会話を楽しんでましたよね。母国語以外の言語は決して完璧ではないけど十分コミュニケーションがとれている。

NHKの教育番組の日本人講師は、発音にコンプレックスを抱いているのかどうかわかりませんが、ちょっと構えすぎというような感じがします。その点、さっき聞いた「英会話ハワイ」のチェリッシュ（の女性）の英語の方が屈託がなくていいな〜。

「CNN ENGLISH EXPRESS」のいいところの一つは、いろんな訛りの英語が聞けることです。アメリカとイギリスとインドでは、そうとう違っているけどそれぞれ堂々と通用してますよね。これを聞いていると、普通の日本人は、もう少し進化させたじゃぱにーずいんぐりっしゅを発信できればいいのかなとも思ったりもします？

＞スポーツでも音楽でも（現役なら特に）常に厳しくその人の能力がチェックされますよね。だからたゆまぬ努力を続けている。

同じ英語教師でも、一種の客商売だし、数値化もされるし、きっと予備校の方がかなり厳しいですよね。

jun さん

＞NHKの教育番組の日本人講師は、発音にコンプレックスを抱いているのかどうかわかりませんが、ちょっと構えすぎというような感じがします。

そうそう、「ちょっと構えすぎ」その言葉がぴったりきますね。
前回の『英語でしゃべらナイト』で八島さんを褒めていらした大西先生も、何だかそんな感じでしたね。確かに英語は話しているんだけど、たとえば工藤静香さんみたいに、自然に頭にわいてくる英語をそのまま口に出している、っていう感じとは明らかに違います。

＞きっと予備校の方がかなり厳しいですよね。

前回出てきた日本人の先生お二人は、予備校風の授業をなさっていて、確かにこういう感じはよくわかりますし「生徒受け」しますね。私自身は英語学校と並行して予備校では５年ほど教えていました。でもね〜、予備校の授業の実態は、「英語の運用能力」とはまったく関係ない「暗号解読の訓練」なんですよね〜。これって、授業をする人も受ける人も、やればやるほどどんどん英語は読めなくなっていくし、英語で話せなくなっていく、っていうと〜っても恐ろしく罪深い訓練でもあるんですね〜。お互いのために「一刻も早くやめたほうがいい」というのが私の結論でした（笑）

あ〜、そう思ったのは私だけじゃなかったのだ〜とうなづき、、、
松本センセも出演だしと喜び勇んで録画を見始めたら、、、ｱﾗﾗ（＾＾：）（--；）とｶﾞｯｸﾘでした。
（教育TV視聴者増大のためのﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ・視聴率重視・入門初級者対象）の『しゃべらナイト』は中途半端なｺﾝｾﾌﾟﾄの番組なので、せっかくのゲストが宝の持ち腐れ。ガッチリと英語で討論する別番組を組んで欲しかったなぁと思ってます。

うるとらホテ子さん

こんにちは〜♪(^○^)⌒☆

＞せっかくのゲストが宝の持ち腐れ。

お〜、そういう視点もあったんですね〜。
私はてっきりあれは先生方のご意向だと思ってました。
たとえ初心者向けと言えども、いつも英語の部分には
ちゃんと字幕で対応してるし、
先生方が英語でお話になられても、特に問題ないどころか
すばらしい英語であれば、それこそ英語教育番組の視聴率アップに
大貢献できますからね〜。（ますます？？？状態に……）

＞ガッチリと英語で討論する別番組を組んで欲しかったなぁと思ってます。

これがあったら私も絶対見てみたいです！