The rainy season has set in.
と言われる割には
rather hot な日々が続いています。
こんなとき
Would you like something cold to drink?
と聞かれたら
たいていは positive な答えが返ってくるでしょう。
それじゃあ
sterilized cockroach を dip した
a glass of orange juice を差し出され
Wanna take a sip ?
と言われたらどうですか？
もちろん
Ewww
ですよね。
これは joke などではなく
a professor of psychology が in his talk でおこなった
れっきとした experiment 。
彼は
psychological study of disgust を
specialize in しているんです。
それで
touch transference に関する
the universal concept を
demonstrate していたというわけ。
何か repulsive なものが touch すると
touch された方は
たとえ physically には unchanged だったとしても
"infected" に感じられてしまうんだとか。
（いくら sterilized っていっても
cockroach を dip したら
physically に changed じゃないかなあ、
とは思いますけど……）
いずれにしても、
これってもしかして marketing にも影響
するんじゃないの〜？
こう思った人たちが、今度は
marketing の観点からさらに調べてみることに。
trash bags や diapers みたいな products は
たとえ before they're used であっても
subconscious feeling of disgust を
evoke するものなんですが
それだけじゃなくて
come in contact with したものにまで
ickiness を transfer しちゃうことが
わかったんだそうです。
（これは good qualities にも言えるらしく
holy object や holy person に touch すると
a little holiness を acquire できそうな気がするのも
そのせいだそうです）
そこで
toilet paper みたいな products が
a shopping basket の中に一緒に入れた food を
psychologically に contaminate するんだろうか
っていうことを調べる experiment が行われました。
すると
disgusting だとperceive されるようなものに
touch した food は何であれ
immediately に less desirable になりました。
すべてが wrap されていたにもかかわらずです。
その上
実際に touch したわけではなく
merely close together だっただけでも
その food は less attractive になってしまいました。
この場合の the critical distance は
an inch だそうです。
それから
an opaque package より
a transparent packageの方が
less comfortable だったようです。
transparent だと contamination を leak しやすいような
気がしちゃうんですね。
いや〜、私たちって、ふだん
without even thinking about it 状態で
いろんなものに reactしてるんですね〜。
コンビニやスーパーの商品配列も
take this into consideration したほうが
よさそう……。
本日のボキャレビュー日本語を英語にしてみましょう。
（本文では、この順番で赤字 or 緑字 に
なっています）
殺菌した、滅菌した
ゴキブリ
一口飲む （3語）
心理学
実験
嫌悪感
専門にする、専攻する （2語）
転移、移動
普遍的な
概念
ひどく不快な
物理的に
汚染した
おむつ
潜在意識の、意識下の
喚起する
不快さ
手に入れる
汚染する
知覚する
即座に
好ましい
臨界距離 （2語）
不透明な
透明な
（初めての方のために、既習表現も含まれています）
「音声」と「英語の意味」は この下のボックス から確認してみてね！
sterilized cockroach
take a sip psychology experiment
disgust specialize in transference
universal concept repulsive
physically infected diaper
subconscious evoke ickiness
acquire contaminate perceive
immediately desirable
critical distance opaque
transparent
（気になる単語をコピペでWordボックスの中にいれて
Look it upをクリックすると辞書サイトが開きます）
ほかの部屋でボキャビる！
「健康の部屋」 「お金の部屋」
「美の部屋」 「幸運の部屋」
（ときどき
「休憩室」 ）『魔女のお気に入りフレーズ』
スクリプトを見たいときは、
menu ボタン（ / displayボタン）で再生中のタイトルを表示させ、その右にあるアイコンをクリックすれば記事ページが開きます。